株式会社マーフィーシステムズ【デジタル絵本「デジ☆ぼん」】
2007/8/23
「昔話で外国語を覚えよう!」
Topics
・ デジタル絵本「デジ☆ぼん」ダウンロードはじめました。

・対応言語は、日本語、英語、中国語、ドイツ語、韓国語の5カ国語

・昔話は、「天福地福」、「かぐや姫」、「鶴の恩返し」、「サル長者」、「十二支」の5話

 

デジタル絵本 でじたるえほん

デジ☆ぼん でじぼん デジボン

昔話 むかしばなし

日本 にほん

鶴の恩返し つるのおんがえし

天福地福 てんぷくちふく

さる長者 さるちょうじゃ

かぐや姫 かぐやひめ

十二支 じゅうにし

ダウンロード だうんろーど

インストール いんすとーる

マーフィーシステムズ まーふぃーしすてむず

Macromedia Flash MX 2004

DVD

無料 むりょう

英語 えいご

中国語 ちゅうごくご

韓国語 かんこくご

ドイツ語 どいつご

ロシア語 ろしあご

翻訳 ほんやく

 
●5カ国語対応音声付デジタル絵本「デジタル☆えほん」ができました!

みなさんもよく知っている日本の昔話、その昔話で「デジタル☆えほん」を作りました。デジタル絵本が収録されたDVD-ROMと、日本語と英語の2カ国語で書かれた絵本のセットです。
この「デジタル☆えほん」は、日本語と英語はもちろん、中国語、韓国語、ロシア語にも対応しており、その中から自分の好きな言語を選んで、絵本を読ん だり、読み聞かせを聴くことできます。(対応言語は、今後増える予定です)
今回は、「天福地福」・「鶴の恩返し」を用意しました。これからも、いろいろなお話を作っていきたいと思っていますので、どうぞお楽しみに。

是非、ご家族やお友達で、いっぱい読んで楽しんでください!
ご不明な点やご質問等ございましたら、こちらからお気軽にお問い合わせ下さい。

ダウンロード
ダウンロード、インストール、起動の仕方はこちらをクリック
天福地福
ある晩のことです。おじいさんはよい夢を見て、それをおばあさんに話しました。。。
 
win
 
mac
鶴の恩返し
おじいさんはわなにかかっている一羽の鶴をみつけました。。。
 
win
 
mac
さる長者
むかし、むかし、ある年の大晦日、長者さんの家では、新年の準備で大忙しでした。。。
 
win
 
mac
かぐや姫
ある日のことです。いつものように竹林に行くと、光っている竹が一本ありました。。。
 
win
 
mac
十二支
むかし、むかし、遠い昔の十二月の大晦日、神さまは動物たちに言いました。 。。
 
win
 
mac
 
*お気づきの点は、info@murphy.co.jpまでご連絡ください。
 

 
ダウンロードはすべて無料
昔話のダウンロードは、すべて無料です。何話でも、何回でも、いつでも、どこでもダウンロードしてください。
<動作確認済ブラウザ>
Windows : Internet Explorer , Opera , Firefox
Macintosh: Safari
1話ずつダウンロード
1話、1ファイルになっています。読んでみたいお話を1つずつダウンロードしてください。
さぁ、昔話を読んでみよう
スタート→プログラム→デジ☆ぼん→読みたいお話をクリックすると、デジ☆ぼんのはじまりです。言語選択ドロップダウンリストで、ボタンなどの表示言語を選ぶことができます。そして、お話の言語選択は、「ドライバー」ボタンで設定画面から設定できます。いろんな言語にチャレンジしてください。
推奨環境
OS:WindowsXP、Windows2000、WindowsMe、Windows98SE、MacOSX

日本語、中国語、韓国語にはフォントが必要です。(Windows2000、WindowsMe、Windows98SE)

フォントのインストール方法(日本語、中国語、韓国語が文字化けする場合は、こちらをご覧ください)
①「InternetExplorer」を起動します。
②「表示(V)」→「エンコード(D)」→「その他(M)」→「韓国語」を選択します。
③韓国語フォントのインストールがはじまります。同様に、簡体字中国語、日本語もインストールしてください。文字化けをしていない場合は、この操作は必要ありません。

技術紹介
この、デジタル絵本「デジ☆ぼん」の作成にあたって、ご協力いただいた方々の紹介です。
 
昔話の提供  
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/
翻訳  
英語: 村井 寿夫
Andy Colver
中国語: 李 治美http://www.geocities.jp/stylishmiki/
韓国語: 李 基玄
ロシア語: スクレイズコフ・エヴゲニィ
音声  
日本語: 松原 和枝
英語: サラ・コータラ
ディビット・ケディ
中国語: 李 治美http://www.geocities.jp/stylishmiki/
韓国語: 李 賢眞
ロシア語: アレクサンドル・エフィモヴィッチ
プーチンツェフ・ビアチェスラフ
BGM  
早川 良一
TAM Music Factory
デザイン  
横尾 有希子 http://2894.jp/
デジタル絵本「デジ☆ぼん」のしくみについて  
Macromedia FlashMX 2004 にて作成しました。
昔話の場面、ストーリー、画像、BGMなどの設定が書いてある、XMLファイルを読み込んで、Flashを再生します。Flashの修正を行うことなく、ストーリー、言語、画像を変更することが可能です。

Copy right 2005 Murphy Systems All rights reserved.